Is there somewhere I can customize form landing pages and the confirmation email they get for a list using the API?
The only thing I can think of is having a prefill of the URL to the form in the actual list, merge it on send, and use that prefilled URL as a variable with your form/survey system.
A bit messy, but not impossible.
Sign up for free.
Then send campaigns for as little as $9p/m