It appears the Ruby gem is out of date (as of now). There's a newer version that works on Github:

I'm contacting the author to ask if he'll clean up Rubyforge or something now.

Mathew Mathew, 8 years ago

Thanks Trevor, we're actually updating our documentation on all the plugins right now, and we'll make sure we link to the right place.

Get in touch with us on Twitter:
We're also on Facebook:

200,000 companies around the world can't be wrong.

From Australia to Zimbabwe, and everywhere in between, companies count on 
Campaign Monitor for email campaigns that drive real business results.

Get started for free