I'm currently personalizing our monthly newsletter. Once we send out the newsletter, we post it on our website. How can I use the same newsletter (with the "personal" tags) on our website without having these tags appear? (e.g. I'd like it to come out as "Hi ," instead of "Hi [firstname,fallback=]" on our website.)
If you use a fallback term (like 'friend' or 'customer') we should show that in the web version of your emails, which might work for you.
Grab the code from 'create a newsletter archive' under client settings.