Problem with URL's in email

I have problem with URL conversion that CM do within my emails. For example I want to send retweet url in my email... something like this:

Now, in email CM convert that URL into something like this:

And finally... the problem is that when I click on that URL %23 part of URL is converted into # and twitter doesn't get it (and that is most important part for me to track my campaign on twitter).

Does anybody know what solution for this problem might be?

Thanks in advance.


200,000 companies around the world can't be wrong.

From Australia to Zimbabwe, and everywhere in between, companies count on 
Campaign Monitor for email campaigns that drive real business results.

Get started for free