I am wondering if there is an option for me (and my clients) to receive a daily e-mail with information on how many new subscribers I have in lists.
We do offer an RSS feed for each of your subscriber lists' activities, so you can look into that. Other than that, you can use our new Webhooks integration to script up something for yourself.
The Campaign Monitor Blog
– HTML email smarts to go with your good looks