Need help for a simple yet tricky (in CM) template

Hello,

I have to realize a template from a design my client want to use.
It is a very simple design but I can't achieve a template due apparently to the limitation of Campaign Monitor.

Please take a look at the layout
upper part :
http://www.marcsaffar.com/exemple.jpg
then below :
http://www.marcsaffar.com/screenshot2.png

You can see a Table of content in the header
then a part that won't be repeated (the "edito")
then a part that should be repeated.

But as there are two images (with $imagesrc tag) within the repeater,
Campaign Monitor cannot import my template du to it's limitation.

I have tied many solutions but did not found something fitting my needs.

Any idea or help would be much appreciated.

Thanks.

Marc

200,000 companies around the world can't be wrong.

From Australia to Zimbabwe, and everywhere in between, companies count on 
Campaign Monitor for email campaigns that drive real business results.

Get started for free
1-888-533-8098