Commons tags and phrases in other languages

Hi all,

I've emailed support about this, but I figured I might as well post here as the answer may lie in the community unbeknown to CM.

I am about to send a campaign in various languages, and am wondering whether any of the standard tags and phrases used in Campaign Monitor emails have ever been translated into other languages. This would save me both time and a bit of cost in getting them translated. The ones I need are:

Email not displaying properly? View it in your browser.
Like
Tweet
Forward
Unsubscribe

And the languages I am sending in are:

French
Argentine Spanish
Russian
Traditional Chinese
Japanese
Italian
Romanian
Dutch

Any help would be sincerely appreciated.

roshodgekiss roshodgekiss, 4 years ago

Hi there Adam, I just emailed you translations in the following languages:

Brazilian Portuguese (BP)
Canadian French
Catalan
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese (EP)
Russian
Spanish
Traditional Chinese
Turkish
Ukrainian

Sorry I couldn't help with Argentine Spanish, or Romanian... I'll see if I can get some help with that :D


Get in touch with us on Twitter: http://twitter.com/campaignmonitor
We're also on Facebook: http://facebook.com/campaignmonitor
thefido thefido, 4 years ago

Im from Chile but i can helpp you with Argentine Spanish

Email not displaying properly? View it in your browser.
Like
Tweet
Forward
Unsubscribe

El correo no se muestra correctamente? Ver la versión online
Me gusta
Twitear
Reenviar
Anular Suscripción

mmc, 4 years ago

Hi roshodgekiss,

Would it be possible to please list the translations in this post as I'm sure a lot of people have the same issue.

We currently have several different 'clients' for the multiple languages required by one company but now need to create a Russian one and do not have the relevant translations.

Thanks

roshodgekiss roshodgekiss, 4 years ago

Hey there mmc, good call - I've uploaded our translations spreadsheet as .xls, including Russian translations. Let us know if there's anything we can help out with in the interim.


Get in touch with us on Twitter: http://twitter.com/campaignmonitor
We're also on Facebook: http://facebook.com/campaignmonitor
mmc, 4 years ago

Ahh fantastic, thanks roshodgekiss!

Just a final suggestion to perhaps pop that in the FAQ as i imagine a fair few people may need to find it and it would save them trawling the forums.

Thanks again

roshodgekiss roshodgekiss, 4 years ago

Good call, I'll add it to the list - I think it could make a good help document, too :)


Get in touch with us on Twitter: http://twitter.com/campaignmonitor
We're also on Facebook: http://facebook.com/campaignmonitor

Join 200,000 companies around the world that use Campaign Monitor to run email marketing campaigns that deliver results for their business.

Get started for free
1-888-533-8098